Understanding words -- Maressa Mortimer
I love listing to music when working in my kitchen. The music has to match my mood, so yesterday, I decided to pop a cd in that a friend in Ukraine gave us. They’re Russian hymns. My religious knowledge of Russian doesn’t go anywhere beyond the words for Heaven and Jesus. Not very helpful to understand songs, you might think, but I just love listening to them. I even have favourites, with one of them moving me every time I listen to it. Without knowing what it’s about... What kind of listener or reader are you? Do you need to understand it all to be moved by words? My husband does not like listening to songs in other languages. “I have no idea what it’s about, and the songs all sound the same,” he says. Maybe it’s because I used to read my brother’s books when I was little. I’m pretty sure that I didn’t understand those books, but it never spoilt my reading fun. I remember my first book in English, Anne of Green Gables. I was eleven, and I started by looking up all the unknow...