Posts

Showing posts with the label dyslexia

Nissen V Nissan - Jan Edwards

Image
Nissen or Nissan? Because of my dyslexia I do keep the spellchecking function on as a matter of course but Microsoft and other software/social media sites can make this incredibly frustrating. I have watched as Word especially (though Facebook can be as guilty) will change a word, without red-underlining it, not just once but several times after I have gone back and altered it. These anomalies can often be put down to syntax – i.e. when writing dialogue where characters are not speaking in grammatically correct sentences. At other times it is down to the software’s limited dictionary. I always have Word in the UK, rather than US, spelling and language mode but still have occasions when it throws a wobbly over Z versus S. Because The Bunch Courtney Investigations are a crime series set in WW2 the number of ‘unrecognised’ words rises by some margin. Today it was ‘Nissen’, as in Nissen hut. I was typing fairly quickly to get my ideas onto the screen before it vanished into the ether an...

Supported By Your Local Editor by Jan Edwards

Image
Being dyslexic is something universally recognised but frequently misunderstood. The assumption is that a dyslexic cannot read or write, or even function where the written word is concerned. The reality is very different. There are levels of dyslexia governed by many things too numerous to mention. Those of us on the upper ends of the scale can have a hard time convincing people there is a problem at all because people in general don’t understand what those problems are. I am constantly aware of the dangers in using wrong or misplaced words without my being aware of doing so. I know perfectly well which words should be used, and where, but all too often the link between eye and brain simply fails and it can take me three or four edits to spot them. The most frequent pitfalls arise from real words that are very similar in spelling and even usage: e.g. ‘to’ when it should be ‘too’, ‘of’ when it should be ‘off’.  Likewise before writing words receive or their the old rhy...

A message from Scrooge By Jan Needle

Image
One of the strangest things about being a published, or accepted, or arrived author is the possibility of earning a living. I guess most of us discovered early on in our 'careers' that there is often more money to be got from talking about it than actually doing it, and lots of schools (for instance) would far rather spend a fews tens, or even hundreds, of pounds on getting an author in than they would in buying his or her books. I have actually visited educational establishments (God spare the mark) that happily admitted they didn't have any of my books on the premises, and didn't know if any of their victims had ever read one. I've mentioned before how many of them don't even bother to check my gender. What's the idea, then? Usually the answer is something on the lines of 'encouraging the children to write.' I did go to a school in Sheffield once where an extremely chippy (on the shouldery) young teacher told me that it was an easy way of making a ...