The Letters from Japan – a true story (Cecilia Peartree)

Years ago, when I was a teenager, I happened to see a short snippet in a newspaper from someone in Japan who was looking for a British pen-pal. I was a very prolific letter-writer in these teenage, pre-email days. Hard to remember the time when people could even communicate without having social media at their fingertips. Though it was much more exciting to get an actual letter from somewhere overseas, with different stamps on it – my brother collected stamps – and a different style of handwriting, than it is to receive an email. I suppose for a while I collected pen-pals the way my brother collected stamps. I had several pen-pals from inside the UK, and during my teens I also acquired pen-pals in the USA, Russia, Pakistan and Germany as well as in Japan. I have to say the Americans were the most fun to write to – although we may be divided by a common language, it was easier to write in the knowledge that they would probably understand most of what you wrote and vice versa, and yet th...